DictionaryForumContacts

 Kid

link 19.12.2006 10:28 
Subject: to invoice documents???!!!
Пожалуйста, помогите перевести.

Each consignment shall be supplied with 3 copies of the following documents:
• Commercial invoice
• Packing List

The documents shall be invoiced in the name of _____________ (company)

Не могу понять, что они с этими документами делают? Инвойсируют? как это возможно? И "на имя" или "от имени"?

 kinsman

link 19.12.2006 10:31 
М.б.
должны быть проставлены реквизиты для выставления счета на имя

 Kid

link 19.12.2006 10:42 
Спасибо большое! )))

 Deserad

link 19.12.2006 10:45 
Счета по документам должны быть выставлены на имя...

 Juliza

link 20.12.2006 10:46 
Каждая отгрузка/ партия сопровождается инвойсом и упаковочным листом в 3-х экземплярах, выставленных на на имя .. (обычно, покупателя)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL