|
Subject: sue for ;PLEASE, HELP ME!! Пожалйста, помогите перевести, меня переклинило, не могу красиво на русский перевести:A grant for a chemistry laboratory may not considered timely if the donor is a chemical company being sued for illness following the use of a toxic chemical. Заранее спасибо, простите за беспокойство))) |
|
link 18.12.2006 18:23 |
| , на которую подали в суд в связи со случаями заболевания... |
| Спасибо!!!!! |
|
извините.. я, кажется, поздновато... но как насчет "... которой предъявлен иск о причинении вреда здоровью вследствие отравления токсичным веществом?" На мой взгляд, совсем не красиво, зато жутко официально ;-) |
| Да, уже поздновато)))Да и первый вариант лучше подходит. Все равно, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |