Subject: перевод "отказ в визе" dipl. Помогите, плз, перевести на английский фразу "в противном случае возможен отказ в визе"Спасибо |
|
link 18.12.2006 14:06 |
consider visa rejection |
Otherwise the visa may be refused |
|
link 18.12.2006 14:21 |
Мне тут встретилось также: "...appeal the denial of a visa... |
otherwise the visa request can be rejected. |
... to avoid possible visa denial, do this and that.... |
Otherwise the visa application could be rejected/the Consulate refuses to issues visa |
если вас это окончательно успокоит, вот выдержка с официального сайта британского посольства: We regularly deal with applications of this type and the vast majority of such applications are issued. The main reason for refusing applications of this type is because the applicant has sought to conceal relevant facts from the Entry Clearance Officer (ECO)<...> Where an applicant appears to have attempted to mislead or deceive the ECO, the application will fall to be refused. |
You need to be logged in to post in the forum |