не поставленный в срок товар

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

общая сумма пени не должна превышать 8% (восемь процентов) от стоимости не поставленного в срок товара.

8% (eight percent) of the value of .... goods
Заранее спасибо

[kinsman]

consider:
...of the cost of the goods not delivered at an agreed date/in the event of late delivery

[langkawi2006]

short-delivered goods?

[Levitan]

Нет, short delivered - когда не полностью доставили товар (недопоставка)

[суслик]

delayed goods?

[black_velvet]

+
consider:
goods delivered behind schedule/delivered late
late/delayed deliveries

[solidrain]

imho:
Total penalties shall not exceed 8% of the price of goods in late delivery