DictionaryForumContacts

 серёга

link 18.12.2006 12:17 
Subject: conjugate vaccine: конъюгатная vs. конъюгированная immunol.
вот оно имхо как-то правильнее звучит "конъюгатная"... поскольку содержит конъюгаты, а не конъюгирована сама с чем-л. но гугль со мной не согласен. товарищи эксперты, ваши соображения?

 alk

link 18.12.2006 13:34 
Судя по http://medi.ru/doc/7720111.htm
применяется и то, и другое понятие для описания одной и той же вакцины против Haemophilus influenzae
но реальные названия статей действительно склонны ко второму варианту
http://www.antibiotic.ru/index.php?article=1395

 Доброжеватель

link 18.12.2006 13:46 
Мне никогда не встречалось выражение "конъюгатная вакцина", все время только "конъюгированная".

 серёга

link 18.12.2006 13:51 
спасибо, принял

 George1

link 18.12.2006 18:28 
Ну, в общем, ничего особо нового не скажу. Раз статистика так категорична, остается ей следовать. Мне тоже "конъюгатная" не встречалась.

 серёга

link 18.12.2006 18:35 
спсб

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo