longitudinal and lateral directional responses avia.

[iren121]

Checking of FNPT's (flight and navigation procedure trainers) longitudinal and lateral directional responses

продольная и поперечная чувствительность??

спасибо

[ranlin]

Речь, имхо, идет либо об отработке наружными органами управления ЛА управляющих воздействий, либо о их реакции на это воздействие, механически ощущаемой на штурвале и педалях. Если контекста нет, лучше, вероятно, просто превести - продольная и поперечная реакция.

[varism]

Я думаю, что вы правы. По моему имеется в виду именно реакция тренажера в ответ на манипуляции пилота.