высокая посадка auto.

[Neuzhella]

Пожалуйста, помогите перевести.

"высокая посадка"

Выражение встречается в следующем контексте:

речь об автомобилях. нужна "высокая посадка", чтобы не страдать от "лежачих полицейских". причём, судя по словам оратора, дело не только в клиренсе:
"конечно, клиренс тоже имеет значение. Но я говорю о посадке. САМА МАШИНА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫШЕ".

Кто-нибудь может мне объяснить, о чём, собсна, речь?

Заранее спасибо

[varism]

Высокая посадка - большой дорожный просвет под кузовом, чтобы не сесть на "брюхо". Можно обеспечить, частично, конструкцией подвески, а в большинстве члучаев - за счет колес большого размера.

[Neuzhella]

Я думала, что это и есть клиренс.

если нет, то как это можно назвать по-английски?

[Redni]

Это значит, что сидение водителя должно быть расположено сравнительно высоко относительно днища автомобиля.

high seating position

[varism]

Причем здесь посадка водителя? Вы не внимательно прочитали вопрос. Речь о том, что просвет посередине базы авто должен быть большим, чтобы днище (или элементы снизу) не задевали поперечные бугры, в данном случае "лежачих полицейских".

[lesdn]

Как вариант
high suspension