DictionaryForumContacts

 Jules

link 16.12.2006 23:25 
Subject: bona fide arm’s length basis law
Пожалуйста, помогите перевести.
bona fide arm’s length basis

Выражение встречается в следующем контексте:
The Parties agree that all transfers or proposed transfers of shares in the Company must be on a bona fide arm’s length basis and must follow the procedure set out in this Clause

Заранее спасибо

 d.

link 16.12.2006 23:30 
вот, попытался, не судите строго:
...должны основываться на принципах добросовестности и отсутствия аффилированных отношений между сторонами таких сделок по передаче акций..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo