|
Subject: The Parties shall procure that [Co] bids for the Assets in any Auctions fin. Совершенно не разбираюсь в заявках на участие в аукционе, предложениях и пр. и прошу помочь.The Parties shall procure that [Co] bids for the Assets in any Auctions in accordance with the Bid terms... А также: Should a [Co] bid win, the Parties shall procure that [Co] undertakes any and all actions necessary to secure... |
|
очень имхо: Стороны должны следить за тем, чтобы Компания принимала участие в любом аукционе на право приобретения Активов в соответствии с Регламентом... |
|
также на правах имхо: В случае признания заявки Компании лучшей (победы заявки Компании) в конкурсе Стороны обязуются следить за тем, чтобы Компания предприняла все (без каких-либо ограничений) необходимые усилия для приобретения... |
| Спасибо! Уже легче... |
| попробуйте мое имхо - "обеспечить участие" "обеспечить совершение действий" |
| 'More - респект, так намного лучше. |
|
The Parties shall procure that [Co] bids for the Assets in any Auctions in accordance with the Bid terms ИМХО, ... обеспечивают соответствие заявок... условиям.../ обеспечивают, чтобы участие ... в аукционе проходило в соответствии с условиями... |
| You need to be logged in to post in the forum |