|
Subject: plc Marls and Spencer plcМожно это plc в русском как-нибудь сократить? |
| ООО :-) |
| "MarKs and Spencer plc" |
|
Но не ООО Или Марлз энд Спенсер ПЛС Или Marls and Spence PLC Или ОАО Марлз энд Спенсер (Великобритания) Здесь для ссылки http://ru.wikipedia.org/wiki/PLC |
| Вопрос скорее для юристов, ведь кроме ОАО, например, МТ дает и такой перевод - компания с ограниченной ответственностью, что ближе к ООО. |
| varism, не заморачивайтесь. НЕ нужно переводить их форму собственности plc как ООО, нужно оставить на английском и в скобках дать транслитерацию, а далее по тексту, как желает этого заказчик - или английскую версию, или транслитерацию. |
|
varism ППКС по поводу юристов :) |
|
Конечно, Marks, это была просто опечатка. Спасибо за ответы. |
|
ОАО имени Карла Маркса и Фридриха Спенсера. :-) Объяснялось. |
|
2 V Развлекаетесь? Переводить, конечно, не надо. Надо русскими буковками написать. |
| "Маркс и Спонсор Пи-эл-си" -- вот так часто изображают ихнее plc. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |