|
Subject: Off (куда пойти в Санкт-Петербурге) Доброе утро всем!Еду в Санкт-Петербург на семинар "Мастерство устного перевода" в ЦНТИ "Прогресс". Кто-нибудь из вас будет на этой программе? Правда, не знаю, что от нее ждать. Кстати, Froll, спасибо за ссылку на этот семинар, с Вашей подачи я и собралась. Так вот и думаю, куда пойти вечером после занятий. Очень хотела бы найти концерты (или клубы) с музыкой в формате "Нашего радио" (ох, косноязычна же я после ночи, проведенной за сбором сумки :)) Искала в интернете (17-22 декабря), но безуспешно. Знающие люди, подскажите, направьте поиски в нужное русло, пожалуйста. Заранее спасибо. |
| Спасибо, изучаю |
| Ой, а что за семинар, я бы тоже хотела сходить. Опять все пропущу :-(( |
|
А где вообще можно найти программу таких семинаров в Питере? Особенно инетересует немецкий. Там в прошлом году был, например (как слишком поздно выяснилось), семинар по переводу тех.литературы (специфика перевода чертежей и пр.) - проводился тоже в каком-то институте. Есть какой-то сайт по этому поводу? |
| Эх, а меня прокатили с семинаром... Оленек, завидую! |
| Оленек, ну хотя бы сколько стоит участие в семинаре, Вы можете сказать? |
|
link 15.12.2006 8:56 |
|
Очень хотела бы найти концерты (или клубы) с музыкой в формате "Нашего радио"
|
| Ой, отвлеклась от форума. Работа, блин мешает. Участие стоит 15 800 где-то. Плюс командировочные, гостиница. Да, я обошдась заводу в копеечку |
|
to persifona Я сама узнала из сообщения Froll здесь на форуме. to Deserad У них есть сайт, посмотрите для себя ООО ЦНТИ "Прогресс" |
|
Ничего себе. Это за сколько же дней? Обедами хоть покормят? :) Была возможность посетить один-два дня по интересующим конкретным темам. Стоило около 5 000. Мда. :( Спасибо! :) |
| Жень, подскажи, Jimi Hendrix Blues Club - это хорошо? И как там с фейс-контролем... |
| Да уж, мое руководство никогда так не раскошелится, если я заикнусь мне скажут, ты же не переводчик, а технолог, а если скажу что хотела бы посетить семинар "Новые технологии в полиграфии" скажут, ну ты же не технолог, ты переводчик :-(( |
| Я сам переводчик, но никто тоже на потратит таких денег, скажут - учись сам! |
| я была на одном из таких семинаров в октябре прошлого года. |
| Deserad, семинар пять дней и программа очень насыщенная, так что по сравнению с бешеными бабками, которые тратяться на всякие модности для менеджеров, это просто копейки (я имею в виду масштаб более-менее крупного предприятия, конечно). Вот видите, у Оленек завод добрый, а у меня нет ((( |
| ну, во-первых, не пять, а четыре, т. к. один день уходит на экскурсии по городу и поездку в Петергоф, стало быть, вы в этот день не занимаетесь. |
|
Да я бы на один хоть день съездил. Если можно было бы выбрать определенные темы. А про менеджеров это факт. Достаточно сказать, что наши менеджеры ездят на полугодовые и годовые совещания по итогам продаж в люкс-условия в тот же Питер, в пансионаты и т.д... Зачем это нужно? А на полезные вещи потом бюджет не позволяет тратиться...:( |
| Froll, не бередите душу ))) |
|
Precious а вообще.... не особо там и интересно :)))) |
| Froll Я так и думала, что не очень интересно, слишком широко написано, так эффективно не бывает. Практика хоть есть или только лекции-беседы? |
| ну у нас устного не было. Токмо про письменный все. Да, лекции-беседы, чай-кофе))) ну для разнообразия интересно, знакомых обретете))))) |
| Froll ну что же, и на том спасибо |
| :=)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |