описание ножа

[lamagra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
на узкий заостренный черенок набивалась деревянная ручка. - не могу понять что имеется в виду под словом " черенок"

Заранее спасибо

[alk]

все же handle of the knife, еще может быть в Вашем случае - tang

http://en.wikipedia.org/wiki/Knife#Anatomy_of_a_knife
A knife may consist of a blade, a spine, a tang, a choil, and many other optional features. The blade may be separated from the handle by a bolster, a guard, and/or a subhilt. The tang is an extension of the blade into the handle. The bolster usually helps to join the blade to the handle and adds greater strength. Some bolsters also may function as a barrier, or handguard, to prevent fingers from slipping onto the blade. A bolster with a definite extension away from the handle often serves as a guard to further protect the hand when using a knife.

[lamagra]

спасибо за ценный совет

[Speaker]

В данном случае под "черенок" автор имел ввиду хвостовик клинка. Это есть blade tang.