Старый добрый EN 462-2

[Stantheman]

Буду признателен за время, потраченное на то, чтобы пробежать по переводу пункта стандарта, касающегося индикаторов качества изображения:

Arrangement

When the radiograph is taken, the IQI shall be placed on the side of the section under test facing the source of radiation and remote from the film. If this is not possible, the IQI may be placed adjacent to the side of the section under test nearest the film. In this case a letter “F” shall be visible next to marking on the radiograph. The IQI shall be placed on the object under test, in an area where the thickness is as uniform as possible. Special arrangements are determined by application standards.

Размещение

Для того чтобы сделать снимок, индикатор должен быть помещен со стороны исследуемой секции и направлен к источнику излучения. При этом он должен находиться на удалении от пленки. Если это не возможно, индикатор может быть помещен рядом с исследуемой секцией, со стороны, находящейся ближе всего к пленке. В этом случае буква F должна быть видна рядом с отметкой на снимке. Индикатор должен быть помещен на испытуемый объект в месте с однородной толщиной. Дополнительные требования к установке определяются стандартами применения.