twisty tie tech.

[Avalanche]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
We recommend any slack in the cord to be wrapped up and held together with a twisty tie

Какое-то устройство для закрепления кабеля, чтобы он не болтался и не спутывался. Есть ли какое-то реальное название на русском?

Заранее спасибо

[triplet]

Имхо:
Мы советуем собирать в узлы все провисающие части провода и фиксировать их с помощью изогнутой распорки.

[L-sa]

twist tie это по сути кусок проволоки, обернутый бумагой или пластмассой. используется для закручивания полиэтиленовых пакетов (пример: яблоки в пакет положил и зажимом пакет закрутил), кабелей, проводов и проч. В М-тране "зажим-закрутка".