Как бы правильно транслитерировать?

[Coleen Bon]

Простите, поможите, люди добрые... Как бы получше проскланять специалиста одного из международной компании? В оригинале Erwin Bachl, предполагаю, что Эрвин ... а вот дальше ступор, потому как абсолютно неизвестна его национальность.
До этого подобную фамилию не встречала нигде.

Эрвин Бакль? Эрвин Бахл?

[Gannesha]

Мне кажется, он австриец. Тогда Бахл... ИМХО

[Coleen Bon]

Данке шен, либе фройляйн.

А ежели нет?

[Gannesha]

Битте шен. Нихт шпрехен дойч.

(Жё сюи мадмуазель))))

[Coleen Bon]

О? Анекдот всплыл про интеллигента-полиглота на Красной площади...

Уи, мадмуазель.

[Gannesha]

А не он ли это:

http://www.google.com.ua/search?hl=uk&q=Эрвин+Бахл&meta=

[Dimking]

Если учитывать германское происхождение фамилии, то с мягким знаком на конце.

Битте ЗЕР.

"..проскланять..

Кого кланяем?

[kinsman]

Эрвин Бахль

[Coleen Bon]

Спасибо, господа (с интонацией тетушки Чарли, заработалась я)

[Coleen Bon]

Похож на него

Центр компетенции звучит дико, имхо.

[vadimv]

в оригинале это звучит как "SAP Center of Expertise at HP" ;o)