|
Subject: prom king Пожалуйста, помогите перевести> "prom king"Даже не то чтобы перевести, а объясните, что это такое, или дайте ссылку. Я поняла, что их избирают в америк. школах ученики из учеников, но кто они, к чему они? Выражение встречается в следующем контексте: "The kind of face that, back in my old high school, would have gotten him elected prom king in no time flat" Заранее спасибо |
| На выпускных балах (prom night)устраивают конкурс красоты и выбирают prom queen - самую, типа того, краивую девку в самом красивом наряде, обычно блондинку с ногами от ушей. Про prom king, если честно, слышу впервые, но думаю, что то же самое, только мужской вариант. |
| О, понятно. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |