on technical points

[freelancer_06]

Act as Legal Technical representative for Sasol against the Government for exemption of General Sales Tax on shuttle car parts, and won the case on technical points.
Выступал в качестве официального технического представителя Sasol в отношениях с правительством для освобождения от общего налога на продажу узлов самоходных вагонеток, выиграл дело относительно формулировки

[V]

on technical points - означает, что он выиграл дело только потому, что противной стороной были допущены некие технические (возможно, процессуальные) нарушения

это как в боксе - выиграл не нокаутом, а по очкам :-)

[V]

еще часто говорят

won on a technicality