DictionaryForumContacts

 natnat

link 14.12.2006 9:35 
Subject: комп. лексика
Товарищи, надо перевести маленькую фразу:
To crack the codes for updates ... and then to sell it.

я понимаю, что взломать коды, но какие..
есть среди вас настоящие компьютерщики??

 Precious

link 14.12.2006 9:40 
обновлений

 iren121

link 14.12.2006 9:40 
наверно взломать код так, чтобы можно было обновлять программу. имхо

 Dimking

link 14.12.2006 9:47 
видимо, к обновлениям какой-то софтины.

контесту мало.

 natnat

link 14.12.2006 9:50 
ну речь идет о том, что эти коды принадлежат некой компании, кот. производит запчасти и софт для автомобилей. а по тексту больше нет никаких уточнений.

 Dimking

link 14.12.2006 9:57 
Тогда "ключи к обновлениям" было бы оптимально, пмм.

 natnat

link 14.12.2006 10:34 
да наверно именно так, большое спасибо, дорогой dimking

 Dimking

link 14.12.2006 10:36 
О как.. :-)

Та не за что.. :-))

 natnat

link 14.12.2006 10:58 
;))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo