controller displacements as the input

[iren121]

Не совсем понятен смысл последних двух предложений.

Integrated Testing. Testing of the STD such that all aeroplane system models are active and
contribute appropriately to the results. None of the aeroplane system models should be substituted with models or other algorithms intended for testing only. This may be accomplished by using controller displacements as the input. These controllers should represent the displacement of the pilot's controls and these controls should have been calibrated.

Спасибо

[Vitaly Sh]

Что-то в таком духе (два последних предложения):

"Это может быть выполнено с использованием перемещений контроллеров в качестве входного воздействия. Эти контроллеры должны представлять перемещения органов управления пилота, и эти контроллеры должны быть откалиброваны."

[Enote]

имхо, "перемещений контроллеров" лучше заменить на "задаваемых регуляторами смещений"
Эти регуляторы должны представлять перемещения пилотом органов управления, и эти органы управления должны быть откалиброваны