|
Subject: прекрасная половина человечества имеется ввиду выражение "прекрасная половина человечества", кому все еще не понятно? речь идет о женщинах :))). Вот как-нибудь так же красиво, можно и не дословно, хотелось бы назвать их по английски.Спасибо огромное! |
| дык, fair sex... |
| а не слабый ли это пол? fair sex Ваш этот.....Хотя свой вариант пока тоже предложить не могу..... |
| fair - именно прекрасный, согласна с hoff. |
| Фильм знаете My Fair Lady? Именно так и переводится - Моя Прекрасная Леди, так что вам посоветовали абсолютно верно:) |
| Согласна с hoff: The fair sex |
|
не совсем :-) The gentle sex The fairer sex |
| You need to be logged in to post in the forum |