|
Subject: ENHANCED DISCLOSURE HR Всем привет, помогите пожалуйста понять в следующем тексте две последних фразы:KITCHEN ASSISTANT, description NO EXPERIENCE REQUIRED, AS FULL TRAINING WILL BE GIVEN. DUTIES WILL INCLUDE ASSISTING WITH FOOD PREPARATION AND KEEPING KITCHEN AREA CLEAN AND TIDY. SUCCESSFUL APPLICANTS ARE REQUIRED TO PROVIDE AN ENHANCED DISCLOSURE. DISCLOSURE EXPENSE WILL BE MET BY APPLICANT, TAKEN OUT OF FIRST 2 MONTHS SALARY. Что требуется от кандидата? ENHANCED DISCLOSURE можно понять как полные сведения о своей биографии,в этом случае что значит, что кандидату надо платить за это со своих первых двух зарплат? Ответ нужен очень срочно, плиииз... |
| очень неопределенно, но похоже, что по приеме на работу успешно прошедшего отбор кандидата попросят еще и оплатить из своих кровных "пробивку" его их кадровиками - то, что называется run the standard checks on him - (вероятно, на предмет прошлых краж, инфекц. заболеваний, " наклонностей/связей всяких нехороших" (с) :-)), ит.п.) |
| Cпасибо! Посмотрим, что это на самом деле окажется ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |