DictionaryForumContacts

 ilona yrjovuori

link 14.12.2006 8:04 
Subject: Крохи
Добрый день,

Помогите пожалуйста перевести на англ. название детского клуба школьного музея "Крохи"

С уважением,
Илона

 kinsman

link 14.12.2006 8:05 
Gnomes

 Faith24

link 14.12.2006 8:14 
гномики, это да
еще можно littluns - это такое ласковое наименование детишек (от little ones)
но гномики, наверно, лучче будет

 ilona yrjovuori

link 14.12.2006 8:18 
Спасибо за советы,
В данном случае название имеет двоякое значение:
-крохи информации (экспонаты в музей)
-крохи (дети)

 Aiduza

link 14.12.2006 8:56 
Little 'uns.

 ilona yrjovuori

link 14.12.2006 9:51 
This is good idea.
Thank you

 black_velvet

link 14.12.2006 12:52 
1) tots :-)
2) tiny mites (http://www.tinymites.co.uk/ - тут похожая идея)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo