DictionaryForumContacts

 Scorpiogirl

link 14.12.2006 1:57 
Subject: сохранения актуальности
Подскажите, пожалуйста, как перевести эту фразу в данном контексте: Обеспечивает минимальную поддержку сайта, необходимую для сохранения актуальности хранящейся на нем информации
Спасибо

 solidrain

link 14.12.2006 3:21 
to update the stored data (imo)

 kinsman

link 14.12.2006 5:41 
or:
to keep the stored data current/update

 alk

link 14.12.2006 6:07 
to keep data up to date

 kinsman

link 14.12.2006 6:13 
Ведь так и хотел написать, как alk, во втором варианте.
Плохо быть невнимательным.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo