In the absence of contrary evidence belief is reasonable.

[Anastaise]

Помогите перевести афоризм, которые встретился в научной статье!
Мой вариант: Следует верить, пока не доказано обратное.
Можно ли дать свой вариант, а не дословный? Текст все-таки научный...

[vitalinew]

При наличии отсутствия ответов :))
предложу вариант:
Так как нет доказательств, свидетельствующих против / [об обратном], (это) предположение приемлемо / [ правдоподобно].

[V]

шире контекст