Danger ...Coupling guards

[helga pataky]

В руководстве по применению двигателей последняя страница называется Danger. как это есть по-русски?:)

и ещё. словосочетание Coupling guards. при поключении насоса.

[Enote]

м.б. ТБ при эксплуатации, например
ограждение (упругой) муфты

[George1]

Простите за офф, название темы в глаза бросилось...

"Опасность... Совокупляющиеся стражники" :-)) Кошмар какой :-))

В очередной раз снимаю шляпу перед профессионалами - техническими переводчиками.

[SH2]

Не стражники, а стражницы, в этом и вся опасность.
Партеногенез до добра не доводит.

А технические профессионалы это да, это я восхищаюсь.