DictionaryForumContacts

 Annabelle

link 12.12.2006 7:22 
Subject: выписка со счета
Помгите плиз перевести!
Заранее спасибо!

Наименование согласно плана счетов - ЦБ, не обремененные обязательствами в обращении на ФР

 kinsman

link 12.12.2006 8:07 
Item as as shown in chart of account - unencumbered securities...
Что такое ФР?

 Annabelle

link 12.12.2006 8:09 
фр - фондовый рынок

 Annabelle

link 12.12.2006 8:10 
Securities that are not subject to any third party claims в обращении on the Stock Market????

 Irisha

link 12.12.2006 8:11 
Chart of Accounts item - marketable securities free from encumbrances
IMHO

 Annabelle

link 12.12.2006 8:20 
Огромное всем спасибо!!!

 Annabelle

link 12.12.2006 8:21 
а что значит ЦБ клиен.нерезиден.???
Ценные бумаги клиента нерезидента?

 kinsman

link 12.12.2006 8:50 
По ходу так. non-resident customer - имхо

 Annabelle

link 12.12.2006 8:57 
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL