|
Subject: carbon textured Всем добрый вечер! Помогите, пожалуйста, перевести "carbon textured" в следующей фразе:The carbon textured leather upholstery makes for an exclusive cabin ambience and feels every bit as good as it looks. Речь идет о дизайне и оборудовании салона автомобиля. Ума не приложу, что это такое! Спасибо авансом! |
| обивка "под уголь", с текстурой угля, с фактурой угля, имитирующая уголь |
|
Или нет? Курил яндекс, вроде как одно и тоже, но явно нигде не пишут, что углепластик=карбон! Если не одно и тоже, то что лучше? И чем лучше полиуретан (в сравнении с углепластиком)? дело в том, что заказал бампер, хотел полиуретановый, а есть только углепластиковый, а что за материал я не знаю.. Кими Ну так если это карбон, вследствие карбоновый бампер - это ж хорошо!? Полиуретан хуже карбона тогда? Слышал, что полиуретан не хрупкий, в его составе резина, поэтому сломать сложно.. значт стоит брать углепластиковый (карбоновый) бампер? Одно и тоже. Это все из рамблера набрал поиск по обивке салона уголь. Если не доверяешь этой переписке :http://www.forums.avto.vl.ru/archive/index.php?t-1150870664.html то попробуй набрать сам спасибо за совет на мой вопрос!:) Кими |
| Ответь обязательно!:) |
| кондиционирующий слой активированного угля в обивке сиденья- есть еще такой вариант в Рамблере.... |
| По карбону еще больше информации по обивке сидений..... |
| Всем огромное спасибо, выручили! Я даже не знала, что именно искать. Все же, это фактура обивки. Russo84, отвечаю обязательно!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |