|
Subject: Плз, помогите разобраться со временем! Контекст след: The invoice must be submitted withing 3 months of the earlier of the completion of the Services and the end of the date of the Notice. Непонятно КОГДА ИМЕННО должен быть представлен инвойс и при чем тут of the earlier к чему этот оборот относится.TIA |
|
Наверное: OR earlier... |
| Точно! Совсем заработалась! Это очепятка. Ура! Спасибо )) |
| Точно-точно? |
| Все-равно что-то не увязывается (( получается "или ранее с момента завершения предоставления Услуг и конце даты... " фу, ну и бред( |
| за три месяца, или ранее, до срока завершения оказания услуг и срока подачи уведомления, нет?, опять бред? |
|
link 11.12.2006 15:53 |
|
бурный полет фантазии - Счет должен быть предоставлен в течение 3-х месяцев от даты более раннего из событий: даты завершения оказания Услуг и (или?) даты Уведомления. Нихт шиссен, битте :-) |
|
обсуждалось. это называется "в зависимости от того, что наступит ранее" в остальном права Лангкави |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |