|
Subject: say United States Dollars two thousand only Коллеги! Помогите, плиз, правильно перевести слово "say" вот в таком названии пункта в Договоре:The total amount of the deal is USD2.000,00 (say United States Dollars two thousand only). И еще: если кто знает, зачем там стоит "only"? Спасибо. |
| Думаю, что say здесь означает, что дальше указывается сумма прописью, а only значит 00 центов |
| это переводится "пусть будет", "скажем" |
|
say: сумма прописью only: в данном случае total |
| Всем огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |