DictionaryForumContacts

 Svetlana_22

link 11.12.2006 7:56 
Subject: favorizing creditors
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу

favorizing creditors

Контекст - Заявление о принятии назначения на должность
N сообщает, что он НЕ совершал действий, связанных с:
...damaging creditors, abuse of creditors' rights, favorizing creditors

Спасибо!

 Juliza

link 11.12.2006 8:01 
ИМХО
Не был улучен в "фаворитизме" тех или иных кредиторов

 суслик

link 11.12.2006 8:02 
подкуп?

 Juliza

link 11.12.2006 8:09 
похоже, да, но так открыто не говорится..

 Irisha

link 11.12.2006 8:57 
может, предвзятость?

 Кэт

link 11.12.2006 10:28 
протекционизм в отношении одних (в ущерб другим)

 V

link 11.12.2006 20:55 
незаконное предоставление (более) льготного режима (отдельным группам кредиторов)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo