|
link 10.12.2006 16:04 |
Subject: И снова автомобильные термины auto. ...the 928 GТ model became available with a moderate power boost (330 bhp). Production concluded with the 5,4 litre GTS (350 bhp) in 1995. Что есть "power boost", а также в данном случае GТ и GTS ??? Помогите несведущему в этом деле. Заранее большое спасибо
|
м.б. Подъем мощности (из-за форсажа двигателя), т.е. движок вогнали в тяжкий форсированный режим, чтобы снять побольше лошадок GТ и GTS - фирменные названия (суффиксы) моделей, не переводятся |
М.б., просто написать "незначительно форсировали двигатель" (до 330 л.с.). |
You need to be logged in to post in the forum |