туплю...помогите перевести

[Nympha]

But these days, a shrinking workforce, competition for recruits, talent retention issues, advances in technology, and the unique challenges of workforce nationalization make access to proven and innovative learning solutions even more critical.

Помогите плиз достойное предложение сделать. Это все из той же рекламной брошюры одной трениноговой компании. Очень нужно. Помогите

[triplet]

my go at it:
В наблюдаемых за последнее время условиях сокращения количества потенциального рабочего персонала, конкуренции по привлечению молодых специалистов, проблем по предотвращению утечки (высоко) перспективных кадров, достижений в области развития технологии (технического прогресса) и беспрецедентной обстановки вокруг национализации рабочей силы задача поиска проверенных и передовых методов обучения становиться все более актуальной.

[Brains]

Ну вот так примерно:
Однако сегодня, когда на фоне новых проблем, вызванных национализацией человеческих ресурсов, всё чувствительнее напоминают о себе привычный дефицит кадров и конкуренция в борьбе за них, потребность удерживать одарённых сотрудников и усложнение технологических процессов, актуальность обретения проверенных и новаторских методик обучения выходит на первый план.
А Вы уже разобрались, что такое национализация человеческих ресурсов?

[Nympha]

С национализацией я не разобралась...Искала в нете, но пока чтото не вырисовалось ничего...Но будем искать.
Спасибо большое за помощь