|
Subject: credited from & debited to account. Плииз... Не могу четко сформулировать на русском следующую фразу:"amounts credited from CWIP and debited to fixed assets" Огромное спасибо за помощь. |
| Видимо имеется в виду "списание со счета "незавершенное строительство" и зачисление на счет "основные средсства". Да? Или есть другие идеи? |
|
Может: суммы (капит. затрат), перенесенные с незавершенного строительства на основные средства |
|
Ну смысл-то по-любому такой... Спасибо за предложенную формулировку! |
|
Another useless go at it: суммы, снимаемые со статьи "незавершенное строительство" для перераспределения на нужды или цели финансирования основных средств |
| Many thanks! |
| все-таки лучше списание и зачисление (или приходование) |
| Ириша, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |