DictionaryForumContacts

 Alex16

link 8.12.2006 22:20 
Subject: contribution into ___ against issuance of shares
___ entered into an agreement of [describe agreement contribution into ___ against issuance of shares ___]

я понимаю, что голладнцы пропускают предлоги за ненадобностью, но вопрос в другом:

- описать осуществление взноса согласно договору в капитал __ ПРОТИВ (в отношении, в оплату, в качестве оплаты) выпуска акций?

 d.

link 8.12.2006 22:24 
мне каа-ацца, against здесь не "против", но "в счёт, за счёт, в зачёт"
вы побольше кусочек вклеили бы(

 V

link 9.12.2006 0:56 
against здесь - в обмен на

 Alex16

link 9.12.2006 5:28 
О! В обмен... Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo