снова КИП

[SerB]

Уважаемые коллеги,
Правильно ли я перевожу фразу:
"These relays switch both sides of the controlled load."
как
"Эти реле переключают оба полюса управляемой нагрузки"?
Нет ли здесь какой-нибудь позорной ошибки?
С уважением,

[Vitaly Sh.]

Не уверен, что здесь речь идет о полюсах. Более точный ответ следует искать в контексте...