loop tuning

[Xu]

Pls помогите перевести. Трудность в том, что нет текста, а только словосочетания в схеме. Причем тема перевода далека от самой схемы, это вроде иллюстрации из другой области, не относящейся к самому переводу. И тем не менее надписи на этой иллюстрации должны быть переведены. Интересует перевод слова loop(s). Варианты словосочетаний такие:
- Periodic loops tuning
- Simplify/Tighten Loops
- Percent time loops in automatic
- Increased operator confidence in loops

Вообще, схема призвана научить производителя улучшить производственные показатели.
Спасибо заранее.

[User]

Не видя самой схемы можно только предполагать: м.б. имеется ввиду "производственный цикл".

[solidrain]

Судя по всему речь идет о контурах.

[anov]

могу еще одну идею подкинуть, нет ли тут связи с quality loop - обратная связь в виде спирали, принимается какое то решение об улучшении, исполнитель в ходе выполнения делает замечания, принявший решение его усовершенствует, исполнитель снова делает замечания и т.д. процесс совершенствоания происходит по спирали.