Subject: на 180 градусов Помогите перевести сабж:уже сегодня лидер партии изменил курс на 180 градусов можно так и сказать "changed on 180 degrees"? |
made a U-turn |
|
link 8.12.2006 11:53 |
swerved 180 degrees |
+ consider: about-face/about-turn |
U-turn |
to change one's policy drastically |
|
link 8.12.2006 12:54 |
take a 180 degree turn do a 180 degree swerve a 180 degree change of position/reversal |
контекст иногда, непример, подойдет и |
или, как вариант, например, an aboutface / a reversal ... ... etc etc etc |
You need to be logged in to post in the forum |