|
Subject: Бухучет Помогите!"Учет на основании единого финансового документа в требуемых для управления разрезах, с возможностью добавления к уже заданным в оперативном учете" |
|
To carry out accounting based on a single financial document, presented in the break down required by the management and with the ability to increase numbers of current accounting вот как я намалевал |
| имхо, To accounting based on a unified financial document, presented in a break down as required by the management allowing... |
| Разницы вроде особой нет, кроме артиклей и unified. Спасибо! |
|
IMHO, breakdown required for management purposes ability to add new groups/categories of accounts to the ones existing/that already/currently exist in the routine accounting system. Насчет единого - постарайтесь разобраться, о чем речь. Возможно, summary or consolidated |
| You need to be logged in to post in the forum |