|
Subject: Единый финансовый документ Привет!Единый финансовый документ так и будет - single financial document? |
| О каком документе речь? |
| Не уточняется. Просто говорится, что на его основании будет вестись учёт. |
|
unified имхо single - это not accompanied by anything else, designed for the use of only one - тут смысл в другом |
|
Может, не single, а какой-нибудь shared... Не понятно из контекста. Может, Ириша чего подскажет?... |
|
или combined, consolidated... Нужно знать природу документа. |
| а может и standard? |
| Consolidated Financial Statement - имхо |
|
Да, я тоже подумал и решил, что single тут не катит - имеется в виду какой-то сводный документ, похоже. Consolidated звучит гламурно, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |