DictionaryForumContacts

 ljan

link 27.10.2004 15:09 
Subject: слушайте, какая замечательная дурь получается...

слушайте,слушайте, слйшайте, и не говорите, что не слышали... какая замечательная дурь получается...
просто не могу не поделиться

The congress -exhibition projects under Commercial and industrial Chamber of the Russian Federation Exhibitions and Fairs Department auspices. (in a stage of coordination)

А вот каков был оригинал:
Конгрессно-выставочные проекты под патронажем Департамента выставок и ярмарок Торгово-промышленной палаты Российской Федерации ( в стадии согласования )

 10-4

link 27.10.2004 15:41 
Получше: The congress and exhibition projects supervised by the Exhibition and Fair Department of the RF Chamber of Commerce and Industry (in a co-ordination phase)

 kondorsky

link 28.10.2004 7:14 
Еще лучше: Under the ambrella of ....

Воистину, совершенству нет предела :-))

 Kate-I

link 28.10.2004 7:34 
рекомендую только писать "coordination" вот так.

 10-4

link 28.10.2004 8:24 
А я рекомендую писать Ander the Umbrella

 kondorsky

link 29.10.2004 8:27 
To 10-4: :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL