|
Subject: история насчитывает Пожалуйста, помогите перевести.история виноградарства насчитывает несколько тсячелетий. |
|
имхо: The history of winegrowing/winemaking dates back to as long as several thousand years/traces its origins back to... |
|
+ originates from several thousand years back/the first references to... are dated as far back as several thousand years. |
| Viticulture has several thousand years of history... |
| спасибо |
| The viticulture/winegrowing has been existing for several millemiums |
| ... has been known for thousands of years |
| roots back |
|
поправка вместо for several millemiums читать for thousands of years |
|
link 7.12.2006 12:22 |
| ... has a several thousand-year history |
|
To PERPETRATOR™ Разве history может иметь неопределенный артикль? |
| You need to be logged in to post in the forum |