house band mus.

[Анастасия***]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Behind three records (SuperMelodrama, 2000, Una Volta 2003, How it ends 2004), DeVotchka began its touring life as a house band for a North American touring Burlesque troupe

Заранее спасибо

[Faith24]

Не претендую на точность, но я бы предположила, что, поскольку burlesque troupe - это комическая труппа, которой на выступлении требуются музыканты, то house band - видимо, что-то вроде группы музыкального сопровождения

[Natasha_777]

+1 Faith24
Я ради интереса поискала, что это за Девочка (явно русские музыканты в ней присутствуют) - вполне сойдет для сопровождения комических трупп.

[полина_п]

вообщето определение хауз бэнд связано как правило с местом - то есть это неизвестная група которая выступает в каком-то одном баре-клубе постоянно или очень регулярно, то есть является "домашней группой" этого места (так же как хауз диджей). в данном контексте, можно использовать данное определение, как предлагает предыдущий оратор.

[...]

House bands are usually bands that are under contract to play solely at one establishment or for one chain of establishments. I've never heard of a "touring" house band, but it could indicate that they either played the music for the show or that they were an opening act for the show.

[Dimking]

Название этого стиля пишется с буквой "С" на конце.