Ситуация Help! ситуация SOS! Спортивные термины-проверить и уточнить! sport.

[Тинка Вартоти]

УКАЗАТЕЛИ

1. Гардероб - check-room
2. кафе – espresso-bar
3. касса – cash-office
4. музей - museum
5. сауна - sauna
6. прокат – hire of a bicycle//rent-a-car agency
7. раздевалка – locker-room
8. камера хранения – baggage-room
9. заточка коньков – skate blade sharpening//grinding
10. ледовое поле – ice field
11. тренажерный зал – training gym/hall
12. зал хореографии – choreography hall
13. зал восточных единоборств – martial arts hall
14. тренерская фигуристов - skaters coach-room
15. тренерская хоккеистов – hockey players coach-room
16. раздевалка хоккеистов - hockey players locker-room
17. медкабинет – medical treatment room
18. администрация спорткомплекса – Ellei Botur Sport Complex Management

[Juliza]

6. прокат – hire of a bicycle//rent-a-car agency
почему? Может это прокат коньков, например..

17. медкабинет – medical treatment room
Я бы предложила "Nurse".

..

[kinsman]

имхо:
checkroom/cloak без дефиса
точно наверное не grinding
тренажерный зал - fitness room
в 15-16 п-тах убрал бы room
медкабинет – first aid/emergency room
администрация спорткомплекса – я бы предложил Administration

[Annaa]

10 ice rink ?