|
link 7.12.2006 8:42 |
|
Subject: ОФФ: наши "помощники" автоматические переводчики :)))http://community.livejournal.com/kitchen_nax/2352288.html#cutid1 |
|
Галя, приветствую! А они людоеды, оказывается! Хавают аж целых индусов и индейцев! :-)))) |
|
здорово, конечно. :-))) Но баян уже третий раз за последние несколько дней, извините. |
| не говорите мне про египетский английский |
| Для кого баян, а кто и впервые видит :-) |
|
link 7.12.2006 8:50 |
|
Аристарх, привет :) Сколько лет, сколько зим %) George1, я понимаю, что баян, но далеко не для всех :) суслик, ну пора уже отходить от египта.. дыши глубже... %)) |
| Галя, ну дык! Навещай нас почаще, а то мы тебя совсем перестали видеть :-) |
|
Класс! :))) |
|
Zerhackern Sie Ei - с немецким проделали то же самое... :о) ЛОЛ. |
| Аристарх, так она жеж не переводчицца больше... |
|
link 7.12.2006 9:09 |
|
Аристарх, главное, что б продолжали ценить, помнить, скучать и все такое :))) суслик, что ж ты палишь меня? :)) |
| упалпацтол! |
|
Блин, все так смеются заразительно, а мне на работе дорога на ЖЖ заказана. :-( "я пока еще переводами занимаюсь, но медленно, но верно ухожу в сторону". Вот мне тоже уже давно хочется уйти в сторону, причем не медленно, а как можно быстрее, но обстоятельства пока не позволяют. |
| Если бы попала в этот ресторан, от смеха не смогла бы нормально поесть |
| перя, сорри... упс.... |
|
link 7.12.2006 9:23 |
|
Превед, Slava! Рада видеть! :) Я надеюсь, что рано или поздно (лучше рано :)) у тебя все получится :) 2 года переводчицей в компании утомили. Благо, что в стенах все той же компании дают развиваться и верят в потенциал :) Не грусти, главное :) ЖЖ дома глянешь :) суслик, да не, не сорри, просто.. как-то.. perevodilka, а уже не переводчица! но я переименовываться тут не стану ;) |
|
Слава, дома обязательно глянь. Надолго запомнишь! :-) Не, кому как, а вот мне в сторону пока совем не хоца :-) |
| perevodilka, Вам повезло, в стенах моей компании, не дают развиваться и не верят в потенциал. Ищу вот другую компанию, но они оказываются еще хуже :(( |
| Слава, у тебя МТ подгружает картинки с других сайтов? |
|
В выходные посмотрю. :-) Галя, спасибо на добром слове. :-) Димкинг, вроде подгружает. |
|
link 7.12.2006 9:42 |
| Goetz.. какой кошмар, надо чаще бывать на форуме... ко мне уже на Вы обращаются %))) |
|
Ща сделаем еще проще.. :) У тебя ящик *as*a*o*@***.ru работает? :о) |
| Павел, не Вы один такой :(. |
| Ух... скока можно! Уже раз четвертый одна и та же ссылка за последние три дня. Бойанище со страшной силой. :((( |
|
Димкинг: спасибо, да я из дома залезу на ЖЖ. :-)) |
|
link 7.12.2006 9:53 |
|
Redni, Вам полегчало? :) Что Вы так переживаете прям? Все хорошо будет. Еще раза 3 такую ссылку получите и все, потерпите. :) |
|
"Обыдно, понимаете, обыдно" (с) :))) |
| Ок. |
|
"Уже раз четвертый одна и та же ссылка за последние три дня. Квартет, понимаишь... :-)) |
| perevodilka, а что можно на ты? :) |
|
link 7.12.2006 10:10 |
| Goetz, да нужно даже :) |
|
Ссылка просто супер :))) Кому боян, а кто первый раз видит!!! |
| Галчег! И ты, Брут, туда же?!)))) |
| Да вы чё это ваще я сам перевёл.. С ЖЖ на МТран. Первый. Не первая, но первый. О как. |
|
Для справки: http://multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=83684&L1=1&L2=2 http://multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=83691&L1=1&L2=2 |
|
|
link 7.12.2006 12:20 |
|
SH2 и Olic (мама мия, сколько можно менять ники??? Давай опять про Марину Алексеевну? :))) )!!! Какой кошмар! Пойду посыплю голову пеплом. Ах, я такая absent-minded!! Зато вон некоторые даже меня вспомнили. А некоторые начали ветки с темой "the goddess has returned"... и не говорите мне, что это всего лишь сопадение!!!! 8))))))) |
|
А я вот еще с таким сталкивалась. Кинули в онлайновский перевочик фразу "A cat gave birth to four kittens: three white ones and one black" Полученный перевод: "Кошка родила четырех котят: трех белых и одного афроамериканца" .... Долго смеялаь, когда увидела это... |
|
link 7.12.2006 12:47 |
|
Да, насчет афроамериканских котят ходил бойян не так давно. У алк'а смешнее с рыбим жиром получилось. Типа, невкусно, но полезно :) |
|
alk, ЛОЛ!!! не просто рыбий, а МУЛЬТИрыбий жир :)))))) просто супер! |
| Саша, клас!!! :)) |
| а |
| You need to be logged in to post in the forum |