the goddess has returned

[Домино]

"The goddess has returned"

Помогите неучу - что это за цитата и что она значит?
Может быть, удастся обойтись без контекста? - он слишком запутан, чтобы его воспроизвести :)

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

Богиня вернулась.

(:

Без контекста не получится.

[Домино]

Ой, спасибо :))))

[Alexis a.k.a. Althea]

Речь об Иштар? (она же Изида, Астарта, Геката, Диана или как ее там еще) - без контекста не обойдетесь.

Или вообще Астрея, которая богиня правосудия, которая в контексте елизаветинской поэзии? ...

Вариантов масса. Возвернувшихся богинь ну очень уж много во всевозможных мифологиях и не только. :-)

[Translucid Mushroom]

Лихо Вы все в кучу. Геката тождественна Диане?!

Оч-чень интересно.

(((:

[Домино]

Хм... Оригинальный контекст (частный разгвор) воспроизвести не могу- ей-богу, все слишком запутано. Но Google выдал массу примеров с этой фразой, поэтому я подумала, что это идиома или известная цитата и означает во всех случаях одно и то же. Ну что ж, придется рыться- читать то, что предлагает товарищ Google...
Спасибо, TM и Alexis.

[Alexis a.k.a. Althea]

ТМ, это не я, это современные язычники все до кучи гребут :-) после прочтения Robert Graves, James Frazer and Joseph Campbell (на затравку) :-) Творчески интерпретируют.

Но возвращение богини -- чаще всего -- оно и есть возвращение. Зачем и почему вернулась - это уже отдельная тема для каждого конкретного случая

[Translucid Mushroom]

Чересчур творчески (:

[nephew]

зовите ее просто Wicca. скорее всего речь о ней

[Alexis a.k.a. Althea]

A Wicca разве богиня? У них (wiccans - кто они? :-)) она безымянна, просто Богиня (с большой буквы) :-)

(- Царь. Очень приятно (с))

[nephew]

она же Мать (сыра) земля. Но Домино будет проще понять смысл выражения, набрав в гугле Wicca + "The goddess has returned", чем Иштар/Изида/Астарта/Геката/Диана/Астрея + "The goddess has returned"