DictionaryForumContacts

 nervnaya

link 6.12.2006 21:21 
Subject: whereas, in support of services и т.д. law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: WHEREAS, Clearinghouse, in support of the Services, is willing to perform certain accounting and settlement functions in connection

ЖЕлательно вообще перевести все ето предложение. Лексика Юридическая.

Заранее спасибо)

 Iван

link 7.12.2006 4:59 
Принимая во внимание, что Клиринговая палат в дополнение к Усугам готова осуществлять бухгалтерские и расчетные функцции в сязи с...

 Irisha

link 7.12.2006 7:54 
Я бы сказала "в целях (обеспечения) оказания Услуг..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL