ОФФ Словарь по электротехнике En - Ru

[Enote]

На беглый взгляд вполне приличный, замечены правильные термины, без признаков кривизны
http://www.tavrida.ee/doc/glossary.pdf

[Brains]

Где Вы их только накапываете в таких количествах? :-)))

[Янко из Врощениц]

Спасибо, Enote. Пригодится.

[tentra]

Большое спасибо!

[Madjesty]

Благодарю

[tentra]

Вопрос не в тему:

Глоссарий скачала, теперь хочу засунуть его в файл .xls, куда складываю все полезные словари. Как это лучше сделать наименее корявым способом? В .doc я его конвертировала; теперь, полагаю, нужно сделать из него таблицу. Нет? Если такая проблема уже обсуждалась, прошу прощения :(

[Brains]

Можно тупо — поколоночно. Если колонки уже сведены (а в исходном файле это, в общем-то, так), это самое простое и быстрое. Да и поправить, если что, не очень сложно. Во всяком случае, должно быть несложно для человека, привычно работающего с текстовым материалом в Excel и, следовательно, знающего толк в извращениях. ;-)

[tentra]

О! Я додумалась заменить тире на знак табуляции, а потом преобразовала все это в таблицу со знаком табуляции в качестве разделителя. Ручками все-таки надо подправить, но выглядит довольно прилично.

[Coleen Bon]

Спасибо большое!

[Geritta]

Огромнейшее спасибо, Enote!

Настолько "on" оказалось Ваше "off" :)