eurotainer logist.

[Митя]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
eurotainer standing on 1 pallett
Взят контекст из упаковочного листа. По этому листу следуют химикаты в пакетиках, бутылочках и металлических баночках, все химикаты в виде порошка или тягучей жидкости.
Заранее спасибо. Александр

[Translucid Mushroom]

евроконтейнер?

[Shumov]

не, евроконтейнер это же, по-моему, помойка, грубо говоря, не так ли?))... а тут это такая цистерна защитной раме для перевозки всяких хим. гадостей, а Eurotainer - фирма-производитель.

http://eurotainer.com/index.php

[Translucid Mushroom]

А. Ну да.

Простите великодушно.

[SH2]

Евроконтейнер — это бумажник, адаптированный под формат известных всем купюр.
Может, кому и помойка, а нам, нищим да вонючим фрилансерам, вполне покатит.