DictionaryForumContacts

 inford

link 6.12.2006 11:21 
Subject: мелкое оружие
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: докладчик ООН по мелкому оружию

Заранее спасибо

 knorb

link 6.12.2006 11:23 
small arms?? так оно стрелковое.

 Скай

link 6.12.2006 11:23 
Наверно
small arms стрелковое оружие ( огнестрельное оружие, переносимое руками; в противоположность артиллерии )

 Codeater

link 6.12.2006 11:28 
Мелкое оружие - иголки, булавки :)

 inford

link 6.12.2006 11:38 
На счет иголок и булавок: искренне оценила ваше бесподобное чувство юмора, но маловероятно что заказчик согласился б этим вариантом :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo