DictionaryForumContacts

 Turboded

link 6.12.2006 10:21 
Subject: landlords break option
Пожалуйста, помогите перевести.

...exercising a landlords break option...

Что же это за option?

Заранее спасибо

 langkawi2006

link 6.12.2006 10:40 
sos-worldwide.com/pdf/FCERDilapidations.pdf
Там на стр. 4 справа отлично все объяснено.

 Turboded

link 6.12.2006 11:00 
Чего то у меня не открывается такой документ...Попытка скопировать этот адрес в строку броузера приводит меня на главный сайт вышеозначенной компании...

 langkawi2006

link 6.12.2006 11:12 
У меня тоже не копировалось. Если войти в Yahoo и набрать landlords break option, это будет 7ая строчка. На всякий случай переписала:
Break clause - a clause contained in a lease which gives to the landlord and/or tenants the right to terminate the lease prior to its stated expiry date, in specified circumstances.

 Turboded

link 6.12.2006 11:36 
Спасибо Вам большое!!:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo